Точка зрения
29.09.11

Скажите народам правду!

Эрик Ле Буше (Eric Le Boucher), редактор журнала "Enjeux Les Echos".

Сегодняшний кризис прежде всего политический. Западные руководители не смогли адекватно среагировать на гигантский тектонический сдвиг плит процветания с Запада на Восток, от Европы и Америки к странам БРИКС. Они неспособны увидеть, объяснить и представить своим народам адаптационные необходимые меры. Они терзаются, они еще верят, что еще можно спасти старый порядок, хуже того: они считают убежищем еще более далекую от реальности идеологию идентичности и государства-нации. Многие из них ошибаются; некоторые стали циниками: говорить суровую правду всегда неприятно… И вот два примера, с интервалом в сутки: меры экономии во Франции, федеральная Европа в Германии.

Презентация бюджета на 2012 год во Франции, прошедшая в среду, была образцом двойных стандартов. Посмотрите на мои крылья, дорогие финансовые рынки: я принимаю меры жесткой экономии для того, чтобы сохранить рейтинг ААА. Я преисполнен решимости. Французы, посмотрите на мои лапки: я никогда не буду принимать жесткие меры. И не думайте, что президент Саркози, называвший себя кандидатом покупательной способности, решится на резкий разворот своей политики. Другие страны занимаются экономией, но Франция не из их числа. Она сокращает 150 000 постов госслужащих, экономит 45 млрд. в 2011-2012 годах, 50% из них благодаря сокращению расходов, но нет, это все нельзя назвать мерами жесткой экономии. Это ведь все для рынков, а не для французов.

Когда же правительства перестанут нести ерунду? Может быть, когда сам президент Саркози определится, с кем он – с Гено (Guaino), который выступает за расходы, или с Фийоном (Fillon), проповедующим ортодоксальные методы. Может быть, когда у Франции наконец будет своя, причем единственная экономическая стратегия. Когда Саркози II определит основную линию своего следующего президентского срока. А пока мы пытаемся замаскировать меры жесткой экономии, которые народ и так видит и в глубине души принимает. Их пытаются выдать за что-то другое и еще раз обвинить во всем рынки, которые якобы навязывают нам эти меры.

Вчера немецкий Бундестаг должен был проголосовать за второй план помощи Греции. В основе этого плана лежит удвоение Европейского фонда финансовой стабильности, объем которого должен достигнуть 440 млрд. Это пожарный насос, мощности которого сейчас не хватает, чтобы предотвратить пожар в Португалии и крах банков, если будет принято решение о греческом дефолте. Точнее говоря, голосование должно было пройти по вопросу о повышении немецких гарантий со 123 до 211 млрд. Однако европейские руководители уже сейчас дают понять, что этого не хватит, если пожар распространится на Италию, и что нужно довести объем Фонда до 2 000 млрд. Что же будет тогда с немецкими гарантиями? Тише! Голосуйте! А мы уж там разберемся. Многие депутаты из партии госпожи Меркель не согласны на такой фокус. И они правы.

Французское руководство должно прекратить лгать французам по поводу постыдных мер жесткой экономики, а европейское руководство должно свернуть с пути извращенного федерализма. Нужно спасти зону евро, нужно, чтобы в ней осталась Греция, и это нужно сделать из-за Китая: подавляющее большинство европейцев разделяет эти мысли. Такое спасение возможно, благодаря Европейскому фонду финансовой стабильности и укреплению федерализма. Однако тот факт, что правительства пытаются скрытно ото всех продвигаться в этом направлении, может вновь восстановить народ против Европы. Мы видим, что нас обманывают и чего-то недоговаривают. Мы видим и отсутствие логики: правительства считают, что межгосударственный федерализм возможен, однако этот оксюморон опасен для демократии.

Мы видим и суть вопроса: жесткие меры экономии можно представить только как навязанные извне, теми самыми рынками, которые сейчас превратились в козлов отпущения, или, как в Греции, «тройкой» (Еврокомиссия, МВФ, ЕЦБ), практически взявшей эту страну под свою опеку. Мы видим и форму: кое-как подремонтированный французско-немецкий союз принимает решения и диктует их всем остальным. Но ведь необходимо действовать быстро, возразите вы. И дороги Европы никогда не были прямыми. Это так. Французско-немецкий союз – это единственный локомотив. Но во всем этом деле правительства выворачивают наизнанку договоры и выкручивают руки парламентам, по примеру того, как совсем недавно они обошли стороной референдумы по Европейской конституции.

Нужно вернуться на точку старта: если сейчас в Европе кризис, если есть угроза развала валютного союза, то это потому, что в Маастрихте мы отказались от политического союза. Сегодня нужно двигаться в этом направлении. Ошибочно полагать, что можно пойти окольным путем и сохранить межгосударственный характер Европы. Европа, состоящая из государств-наций, была ошибкой. Теперь нам необходим федеральный союз: нужно сказать об этом народам и спросить их мнение. Иначе кризис вернется очень скоро.

Оригинал: Dites la vérité aux peuples!
http://www.lesechos.fr/opinions/chroniques/0201668172355-dites-la-verite-aux-peuples-226675.php


Институт Посткризисного Мира